Einstellungen Mahnung

Firma:

Stufe	Mahntext	Mahntext Englisch
1	<<Anrede>>, sicherlich haben Sie übersehen, daß der unten aufgeführte Betrag inzwischen zur Zahlung fällig geworden ist. Wir bitten Sie um einen Ausgleich in den nächsten Tagen.	<<Anrede>>, you may overlooked that above invoice is still unpaid. We request you to send your payment within the next few days.
2	<<Anrede>>, trotz unserer Erinnerung ist der unten aufgeführte Betrag von Ihnen noch nicht bezahlt worden. Bitte bezahlen Sie umgehend den Betrag.	<<Anrede>>, may we remind you that we have not yet received a remittance for invoice. We request you to send your payment promptly.
3	<<Anrede>>, trotz mehrmaliger Aufforderung ist der unten aufgeführte und längst überfällige Betrag immer noch nicht von Ihnen bezahlt worden. Wir setzen Ihnen hiermit eine letzte Zahlungsfrist. Sollte bis zum unten angegebenen Datum kein Zahlungseingang bei uns erfolgt sein, müssen wir diese Angelegenheit leider zum Inkasso weiterleiten.	<<Anrede>>, Despite two reminders sent to you, the amount is still outstanding. As we have received no payment from you, we shall have to take collection procedure unless payment reaches us within the next <<FristTage>> days.

Schlusstext:	Falls Sie inzwischen bezahlt haben, betrachten Sie dieses Schreiben bitte als gegenstandslos.
Schlusstext Englisch:	If you have already sent your payment, please disregard this letter.